Esse livro é fruto de uma admiração profunda pela Polônia, a única nação que lutou por si mesma e por outras nações do primeiro ao último dia da II Guerra Mundial, de um modo ou de outro, em todos os teatros possíveis. A ideia inicial era apenas um artigo que deveria ser publicado no site do “Clube dos Generais” - www.clubedosgenerais.org -, uma entidade voltada para o estudo de conflitos, principalmente a II Guerra, criada mais de vinte anos atrás. O artigo começou a ser escrito e quanto mais eu peneirava os informes sobre os poloneses, mais crescia minha admiração e mais percebia o quanto esse povo valente em todos os aspectos foi capaz de permanecer indomável mesmo na mais negra de suas noites, uma noite que durou 50 anos.

​

Os agradecimentos vão, primeiro, para os poloneses de ontem e de hoje, sobre os quais pude conhecer um pouco mais, e depois para os integrantes do Clube dos Generais, pessoas que me estimularam a continuar quando diante de adversidades. Também quero agradecer a meus pacientes - sou psicanalista - alguns dos quais, sabendo desse projeto, me perguntavam e também me animavam a continuar, sem prejuízo, obviamente, das sessões de análise. Por fim, quero agradecer a minha família que suportou dias e dias de conversas aleatórias sobre a Polônia e minha imersão na produção do texto.

 

O polonês não é, nem de longe, uma língua fácil. Lidar com nomes poloneses foi um desafio e espero que o leitor compreenda sempre que encontrar - porque encontrará - erros. Estes, assim como omissões e versões dos fatos, são responsabilidades minhas.

 

São Caetano do Sul, São Paulo

2 de janeiro de 2020